Ç≤íçà”

Ç±ÇÃøÃƒ≥¥±- ﬂØπ-ºﬁÇ≤›Ωƒ-ŸÇ∑ÇÈëOÇ…â∫ãLÇÃÅuøÃƒ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëÅvÇÇ®ì«Ç›Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
Ç±ÇÃøÃƒ≥¥±- ﬂØπ-ºﬁÇ≤›Ωƒ-ŸÇ≥ÇÍÇΩèÍçáÇ…ÇÕñå_ñÒÇÃèîèåèÇè≥ë¯ÇµÇΩÇ±Ç∆Ç…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅB
ñå_ñÒÇ…ìØà”Ç≥ÇÍÇ»Ç¢èÍçáÇÕ§ ﬂØπ-ºﬁÇ≤›Ωƒ∞ŸÇπÇ∏Ç…ñøÃƒ≥¥±Çå‰çwì¸Ç≥ÇÍÇΩîÃîÑìXÇ…Ç≤
ï‘ãpÇµÇƒâ∫Ç≥Ç¢ÅB
øÃƒ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèë

1°◊≤æ›ΩÇÃãñë¯èåè
ñå_ñÒèëÇ≈binuscané–ÇÕà»â∫ÇÃå†óòÇãñë¯ÇµÇ‹Ç∑ÅB
a).Ç±ÇÃøÃƒ≥¥±ÇÕéÊìæÇ≥ÇÍÇΩìØçëì‡Ç≈å_ñÒä˙å¿ÇÃä‘ÅAì¡íËÇÃíÜâõèàóùëïíuàÍë‰ÇÃÇ›ÇÃ
égópÇ™â¬î\Ç≈Ç∑ÅB
b).Ç±ÇÃøÃƒ≥¥±ÇÕéÊìæÇ≥ÇÍÇΩçëì‡Ç≈å_ñÒä˙å¿ÇÃä‘ÅAí èÌÇÃã∆ñ±Ç†ÇÈÇ¢ÇÕå¬êlìIÇ»égóp
Ç…å¿ÇËÇ‹Ç∑ÅB
c).ì¡íËÇÃàÍë‰ÇÃíÜâõèàóùëïíuÇ…øÃƒ≥¥±Çì«Ç›çûÇ›ÅA ﬁØ∏±ØÃﬂÇÃñ⁄ìIÇ∆ÇµÇƒàÍÇ¬ÇÃ
ï°êªÇÃÇ›â¬î\Ç≈Ç∑ÅBï°êªÇµÇΩ∫Àﬂ∞Ç‡binuscané–Ç™èäóLå†ÇóLÇµÇ‹Ç∑ÅB

2°égópêßå¿ìØà”éñí∏
a).íPàÍíÜâõèàóùëïíuè„ÇÃÇ›Ç≈égópÇ∑ÇÈéñÇ™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBë¶ÇøàÍÇ¬ÇÃøÃƒ≥¥±Çï°êîÇÃ
∫›Àﬂ≠∞¿Ç≈ìØéûÇ…égópÇÕÇ≈Ç´Ç»Ç¢Ç∆Ç¢Ç§Ç±Ç∆Ç≈Ç∑ÅB
b).øÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒ(œ∆≠±Ÿìô)§Çï°êªÇÇ∑ÇÈÇ±Ç∆ÇÕÇ¢Ç¡Ç≥Ç¢Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅBÇΩÇæÇµ
≤æ›ΩÇÃãñë¯èåè(c)ÇèúÇ´Ç‹Ç∑ÅB
c).øÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒãyÇ—Ç±ÇÍÇÁÇÃÇ¢Ç©Ç»ÇÈïîï™ÇÇ‡ëºé“Ç…ëŒÇµÇƒï°êªÇÇµÇΩÇËÅA 
ï°êªÇ∑ÇÈãñâ¬Çó^Ç¶ÇΩÇË§è˜ìnÇµÇΩÇË§îÃîÑÇ∑ÇÈÇ±Ç∆ÇÕÇ¢Ç¡Ç≥Ç¢Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB
d).øÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒÇÕéÊìæçëà»äOÇÃégópÇÕÇ¢Ç¡Ç≥Ç¢Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB
e).øÃƒ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèë§◊≤æ›Ωãñë¯èåèÇ≈ó^Ç¶ÇÁÇÍÇΩøÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒãyÇ—Ç±ÇÍ
ÇÃÇ¢Ç©Ç»ÇÈïîï™Ç‡ÅAå_ñÒä˙å¿äOÅAå_ñÒâèúÇÃå„ÇÃóòópÇÕÇ¢Ç¡Ç≥Ç¢Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB

3°å¿íËï€èÿ(îÖèûãyÇ—ê”îCÇÃå¿íË)
a).Ç±ÇÃå¿íËï€èÿÇÕóÃé˚èÿÇ…ãLç⁄Ç≥ÇÍÇΩî[ïiì˙Ç©ÇÁÇRÇOì˙ÇÃä˙å¿ì‡Åià»â∫¢å¿íËï€
ä˙ä‘£ÅjÇ…Ç®Ç¢ÇƒÇÃÇ›å¯óÕÇóLÇµÇ‹Ç∑ÅBÇ®îÉÇ¢è„Ç∞éûÇÃóAëó§à⁄ìÆÇ…î∫Ç§èùäQÇ‚
øÃƒ≥¥±ìÆçÏéûÇÃ ∞ƒﬁ≥¥±Ç‚ÇªÇÃïîïiÇÃåÃè·ìôÇÃê”îCÇÕÇ¢Ç¡Ç≥Ç¢ïâÇ¢Ç‹ÇπÇÒÅB
binuscané–ÇÃê”îCãyÇ—ï€è·ÇÕøÃƒ≥¥±îëÃÇÃåä∑Ç†ÇÈÇ¢ÇÕÅAøÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒ
ÇÃëŒâøÇ∆ÇµÇƒéxï•Ç¡ÇΩã‡äzÇ∆ìØäzÇ»ë„ã‡ÇÃï‘çœÇ≈Ç∑ÅBÇªÇÃç€binuscané–Ç…ÇªÇÃ
åáä◊ì‡óeÇï∂èÕÇ≈å¿íËï€èÿä˙ä‘30ì˙à»ì‡Ç…éüÇÃà∂êÊÇ…ÇªÇÃé|ÇëóïtÇµÇƒ
Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB
ëóïtêÊÅFbinuscan-International Sales Division 4-6 Avenue Prince Hereditaire  
Albert ?MC-98000 MonacoÅB
b).è„ãLÇ…å¿íËÇ≥ÇÍÇΩå¿íËï€èÿ(a)ÇèúÇ´Ç±ÇÃøÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒÇÃè§ïiì¡ê´Ç™
ì¡íËégópñ⁄ìIÇ…ëŒÇ∑ÇÈìKçáê´Ç…ä÷ÇµÇƒÇÃÇ¢Ç©Ç»ÇÈï€èÿÇ‡çsÇ¢Ç‹ÇπÇÒÅB
øÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒÇÃégópéûî≠ê∂ÇµÇΩñ‚ëËÇ…ä÷ÇµÇƒÇÃê”îCÇbinuscané–ÇÕ
Ç¢Ç¡Ç≥Ç¢ïâÇ¢Ç‹ÇπÇÒÅB
Ç‹ÇΩøÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒÇÃégópéûÇ…íºê⁄§ä‘ê⁄Çñ‚ÇÌÇ∏ÉfÅ[É^ÇÃëré∏§åáä◊§
ïsó«â”èäÇÃî≠ê∂ÇµÇΩê”îCÇbinuscané–ÇÕÇ¢Ç¡Ç≥Ç¢ïâÇ¢Ç‹ÇπÇÒ°
c).ÇΩÇ∆Ç¶øÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒÇÃégópéûÇ…Ç«ÇÃÇÊÇ§Ç»ëπäQÇÃïÒçêÇ™Ç»Ç≥ÇÍÇƒÇ‡ÅA
Binuscané–ÇÕíºê⁄ÅAä‘ê⁄Çñ‚ÇÌÇ∏øÃƒ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëì‡Ç≈ãNÇ±Ç¡ÇΩóòâvÇÃ
à‚é∏Ç™ê∂Ç∂ÇƒÇ‡ëπäQÇÃê”îCÇÇ¢Ç¡Ç≥Ç¢ïâÇ¢Ç‹ÇπÇÒ°Ç‹ÇΩøÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒÇÃ
éxï•Ç¡ÇΩëŒâøà»è„ÇÃê”îCÇÕïâÇ¢Ç‹ÇπÇÒ°
d).çëÇ…ÇÊÇ¡ÇƒÇÕëOèqå¿íËï€èÿì‡ÇÃîÖèûå¿íËãyÇ—ê”îCå¿íËÇîFÇﬂÇ»Ç¢éñÇ™Ç†ÇËÅA
ÇªÇÃëπäQîÖèûêøãÅÇ™Ç†Ç¡ÇΩèÍçáÇ…ÇÕÇªÇÃçëÇ…Ç®Ç¢Çƒä÷òAÇµÇΩìKêÿÇ»ñ@ó•Ç
ïŸåÏÇ∆ÇÃëäíkÇÃè„ëŒèàÇµÇ»ÇØÇÍÇŒÇ»ÇÁÇ»Ç¢°

ÇS°å_ñÒä˙ä‘
Ç±ÇÃå_ñÒÇÃä˙ä‘ãyÇ—◊≤æ›ΩÇÃãñë¯ÇÕÇ±ÇÃ ﬂØπ∞ºﬁÇÃäJïïÇ©ÇÁäJénégópíÜé~ñòÇ
å_ñÒÇÃèIóπãyÇ—âñÒÇ∆Ç∑ÇÈÅB
Ç±ÇÃå_ñÒãyÇ—◊≤æ›ΩÇÃè≥ë¯ÇÕÇ±ÇÃå_ñÒÇÃãKíËÇ…à·îΩÇµÇΩèÍçáÇ…ÇΩÇæÇøÇ…å_ñÒÇ
èIóπÇ∑ÇÈÅB
Ç‹ÇΩøÃƒ≥¥±ãyÇ—ä‘òAÇµÇΩƒﬁ∑≠“›ƒÇÃï‘ïiÅAèIóπãyÇ—âñÒí ímï∂èÕÇbinuscané–
à∂ÇƒÇ…èoÇµÇΩèÍçáÇ…å_ñÒèIóπÇ∆Ç∑ÇÈ°

ÇT°ÇªÇÃëº
a) .Ç±ÇÃøÃƒ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëÇÕøÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒÇÃå_ñÒÇ≈Ç†ÇËøÃƒ≥¥±égópãñë¯
å_ñÒí˜åãà»ëOÇ…å˚ñÒë©Ç‚èëñ Ç…ãLèqÇ≥ÇÍÇΩï®Ç™ÇΩÇ∆Ç¶Ç†Ç¡ÇΩÇ∆ÇµÇƒÇ‡Ç±ÇÃ
å_ñÒÇÃãñë¯ì‡óeÇbinuscané–ÇÕÇ»ÇÒÇÁïœçXÇ∑ÇÈÇ±Ç∆Ç»Ç¢°
Ç±ÇÃøÃƒ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëÇÕbinuscané–ÇÃîFíËÇµÇΩñàıÇ™èëñ Ç…ÇƒïœçXÇ∑ÇÈ
Ç±Ç∆Ç™Ç≈Ç´ÇÈ°
binuscané–ÇÕÇ¢Ç©Ç»ÇÈèÍçáÇ‡øÃƒ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëÇÃèåèÇïtâ¡ìIÇ»í«â¡Ç‚
ãKêßÇ‚èåèÇÃèCê≥Çbinuscané–à»äOÇÊÇËÇ¢Ç¡Ç≥Ç¢éÛÇØì¸ÇÍÇÈéñÇÕÇ»Ç¢°
b) .◊≤æ›æΩãñë¯ï™ÇèúÇ´ÅAøÃƒ≥¥±ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒÇÃèäóLå†ÇÕì∆êËìIÇ…binuscané–
Ç…óLÇÈ°
c) .ãñë¯é“Ç™èëñ Ç≈binuscané–Ç÷ê\êøÇÃè„ÇÃèëñ Ç≈ãñâ¬ÇµÇΩèÍçáÇèúÇ´øÃƒ≥¥±
ãyÇ—ƒﬁ∑≠“›ƒÇÕéÊìæçëà»äOÇ÷ÇÃóAèoÇÕã÷Ç∂ÇÁÇÍÇƒÇ¢ÇÈ°
Ç‡ÇµÇªÇÃãñâ¬Ç™binuscané–Ç©ÇÁâ∫ÇËÇΩÇÁïKÇ∏ÇªÇÃçëÇÃä÷òAÇ∑ÇÈè»í°Ç…ÇÊÇÈïKÇ∏ 
óAèoì¸ä÷òAãKíËÇ…è]Ç§Ç±Ç∆Ç…Ç»ÇÈ°
d).Ç±ÇÃøÃƒ≥¥±égópãñë¯èëÇÃå_ñÒÇÕÉÇÉiÉRÇÃåˆçëÇ…ÇÊÇÈñ@ó•Ç…ñ@Ç¡ÇƒÇ¢ÇÈÅB  

Ç±ÇÃøÃƒ≥¥±ÇÃ≤›Ωƒ-ŸÇÇ∑ÇÈéñÇ…ÇÊÇ¡ÇƒøÃƒ≥¥±égópãñë¯å_ñÒèëÇíËÇﬂÇÈêßå¿ÇéÛÇØÇ‹Ç∑ÅB